1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Questo programma ha i sottotitoli in tailandese]

2
00:00:45,540 --> 00:00:51,890
[Felice di amarti]

3
00:00:52,770 --> 00:00:55,240
[Episodio 13]

4
00:00:55,890 --> 00:00:57,170
Nonna

5
00:00:57,370 --> 00:00:59,110
Nonna, vieni a trovare Ke Le?

6
00:00:59,670 --> 00:01:00,690
Chi è tua nonna?

7
00:01:00,820 --> 00:01:01,570
Come stai?

8
00:01:01,770 --> 00:01:04,690
La madre di Ahan è mia nonna, giusto?

9
00:01:05,349 --> 00:01:08,180
Vieni qui, Ke Le svelerà un segreto alla nonna.

10
00:01:08,820 --> 00:01:11,710
Ahan promette di essere il padre di Khole.

11
00:01:12,370 --> 00:01:13,110
Sciocchezze

12
00:01:13,990 --> 00:01:15,630
Come può mio figlio essere tuo padre?

13
00:01:16,160 --> 00:01:17,680
Tua madre ti ha insegnato ad accettare altre persone come punti di contatto?

14
00:01:17,680 --> 00:01:18,230
È giusto?

15
00:01:18,420 --> 00:01:19,880
Ke Le non parlava semplicemente a caso.

16
00:01:19,970 --> 00:01:21,810
Ke Le non era un bambino selvaggio.

17
00:01:22,170 --> 00:01:23,100
La nonna non si comporta bene.

18
00:01:23,120 --> 00:01:24,690
Tu vai.

19
00:01:24,920 --> 00:01:25,830
È molto rumoroso.

20
00:01:26,700 --> 00:01:27,500
Te lo ricordi.

21
00:01:28,090 --> 00:01:29,310
Dong Lai non è tuo padre.

22
00:01:29,590 --> 00:01:30,900
Non sono tua nonna.

23
00:01:30,980 --> 00:01:31,320
Tu

24
00:01:31,490 --> 00:01:32,530
Perché piangi?

25
00:01:34,050 --> 00:01:35,870
Guarda come tua madre ti ha cresciuto per essere così.

26
00:01:36,250 --> 00:01:37,830
Non incolpare mia madre.

27
00:01:37,830 --> 00:01:39,340
Ke Le odia il cattivo comportamento della nonna.

28
00:01:39,470 --> 00:01:41,380
Tu vai.

29
00:01:48,340 --> 00:01:49,360
Nonna, non ti sei comportata bene?

30
00:01:50,080 --> 00:01:51,400
Sono davvero in cerca di guai.

31
00:01:59,050 --> 00:01:59,509
Autista

32
00:01:59,690 --> 00:02:00,280
Ciao, autista.

33
00:02:00,310 --> 00:02:00,840
Ospedale provinciale

34
00:02:00,870 --> 00:02:01,620
Andrò all'ospedale provinciale.

35
00:02:02,390 --> 00:02:03,440
Eccovi voi due.

36
00:02:03,600 --> 00:02:04,550
Ho chiamato questa macchina.

37
00:02:07,880 --> 00:02:08,820
Sono già le 23:00.

38
00:02:09,090 --> 00:02:10,199
Non so se Khe Le dormirà oppure no.

39
00:02:13,230 --> 00:02:13,910
Mamma

40
00:02:14,190 --> 00:02:15,150
Mamma

41
00:02:15,170 --> 00:02:17,870
Ke Le è un uomo. Ke Le non piangerà.

42
00:02:17,890 --> 00:02:19,190
Infermiera

43
00:02:19,230 --> 00:02:20,930
Ke Le è un uomo.

44
00:02:21,190 --> 00:02:22,579
Ke Le non piangerà.

45
00:02:35,760 --> 00:02:39,910
[Ambulatorio]

46
00:02:53,950 --> 00:02:55,320
Infermiera

47
00:02:55,470 --> 00:02:56,660
Infermiera

48
00:02:58,090 --> 00:02:58,630
Dammelo velocemente.

49
00:02:59,980 --> 00:03:02,250
Questo ragazzo, Kho Le Tiang, ha 52 anni.

50
00:03:02,630 --> 00:03:03,580
È Kho Le.

51
00:03:03,580 --> 00:03:04,170
Sono terrorizzato.

52
00:03:04,200 --> 00:03:05,720
Perché sei scappato di nuovo senza scarpe?

53
00:03:06,030 --> 00:03:07,280
Ecco, prima tiriamo fuori l'ago.

54
00:03:07,720 --> 00:03:09,030
I genitori non si prendono affatto cura di loro.

55
00:03:10,380 --> 00:03:11,130
L'ho tirato.

56
00:03:14,350 --> 00:03:15,870
Torniamo prima nella stanza del paziente?

57
00:03:16,220 --> 00:03:16,850
SÌ.

58
00:03:19,170 --> 00:03:21,910
- Grazie, Angelo.
- Uhm, il nostro Khele è davvero un ragazzo affettuoso.

59
00:03:26,470 --> 00:03:27,110
Siediti.

60
00:03:27,490 --> 00:03:28,300
Sono terrorizzato.

61
00:03:28,610 --> 00:03:30,060
Oggi ho fatto l'ultima iniezione.

62
00:03:30,690 --> 00:03:32,350
Posso non iniettarlo?

63
00:03:32,690 --> 00:03:33,560
Non posso.

64
00:03:33,940 --> 00:03:34,710
Non aver paura.

65
00:03:34,860 --> 00:03:36,310
Sono terrorizzato. E suo padre e sua madre?

66
00:03:36,700 --> 00:03:38,390
La mamma va a lavorare.

67
00:03:39,260 --> 00:03:39,950
Allora va bene.

68
00:03:40,020 --> 00:03:40,990
Sarò lì per farti le iniezioni come tuo amico.

69
00:03:41,020 --> 00:03:41,930
Non fa male per niente.

70
00:03:41,960 --> 00:03:42,360
SÌ.

71
00:03:46,870 --> 00:03:47,610
È finito.

72
00:03:48,840 --> 00:03:50,550
Ha detto che i genitori di oggi sono davvero irresponsabili.

73
00:03:50,579 --> 00:03:52,590
Sempre alla ricerca di soldi, anche ai miei figli non importa.

74
00:03:53,400 --> 00:03:55,400
Alla mamma non importa di Khe Le.

75
00:03:55,730 --> 00:03:57,290
La mamma ama Ke Le di più.

76
00:03:57,740 --> 00:04:01,100
La mamma lavora molto duramente.

77
00:04:01,520 --> 00:04:03,790
Ke Le ora è un ometto.

78
00:04:04,300 --> 00:04:06,130
Ke Le non ha paura delle iniezioni.

79
00:04:06,380 --> 00:04:07,810
Aspettando che Ke Le guarisca.

80
00:04:08,260 --> 00:04:10,560
Khole si prenderà cura di Madre Suebue in persona.

81
00:04:11,630 --> 00:04:13,890
Perché sei così carino, ometto?

82
00:04:14,080 --> 00:04:15,420
E che dire del padre di Xiao Ke Le?

83
00:04:16,660 --> 00:04:19,019
Anche Ke Le vuole avere un padre.

84
00:04:19,500 --> 00:04:21,290
Ciò alleggerirà il peso.

85
00:04:21,769 --> 00:04:24,070
Alcuni degli uomini di Khe Le se ne sono andati.

86
00:04:24,090 --> 00:04:26,130
E proprio adesso, quale ometto aveva paura di farsi iniezioni?

87
00:04:27,880 --> 00:04:28,890
Proprio adesso non ho contato.

88
00:04:28,890 --> 00:04:30,200
Sì, per ora non conta.

89
00:04:30,480 --> 00:04:32,010
Lo terrò segreto per te.

90
00:04:49,950 --> 00:04:50,920
Com'è stato il set delle riprese?

91
00:04:52,140 --> 00:04:52,740
Va tutto bene.

92
00:04:52,940 --> 00:04:53,760
È quasi ora di spegnere la fotocamera.

93
00:04:58,110 --> 00:04:59,940
È solo che in questo periodo devi soffrire un po'.

94
00:05:00,720 --> 00:05:01,470
Da un lato, devi seguire la troupe cinematografica.

95
00:05:01,670 --> 00:05:02,660
D'altra parte, devi prenderti cura di Ke Le.

96
00:05:05,880 --> 00:05:06,830
Ke Le è già stato dimesso dall'ospedale?

97
00:05:07,350 --> 00:05:07,790
E' uscito.

98
00:05:08,140 --> 00:05:09,180
Entrato all'asilo

99
00:05:09,310 --> 00:05:10,000
e mi sono preso la briga di prendermene cura

100
00:05:10,520 --> 00:05:12,110
Ma la durata delle riprese è incerta.

101
00:05:12,710 --> 00:05:13,160
Hai detto

102
00:05:13,560 --> 00:05:15,150
Lo dirò al direttore.

103
00:05:15,340 --> 00:05:16,460
Potresti rilassarti un po', per favore?

104
00:05:17,400 --> 00:05:17,770
Sì

105
00:05:19,050 --> 00:05:19,490
Non importa.

106
00:05:20,710 --> 00:05:22,010
Dopotutto è una questione personale.

107
00:05:23,930 --> 00:05:24,330
Sì, sì.

108
00:05:27,680 --> 00:05:28,370
Hai un'opinione?

109
00:05:29,430 --> 00:05:29,840
Non oso.

110
00:05:31,110 --> 00:05:31,870
Esco prima.

111
00:05:44,090 --> 00:05:44,710
Khun Jong

112
00:05:44,760 --> 00:05:46,420
Vieni nella mia stanza alle 21:00.

113
00:05:46,820 --> 00:05:47,680
Il presidente Liu

114
00:05:49,890 --> 00:05:50,440
Zhong Ling

115
00:05:51,740 --> 00:05:52,580
Ho qualcosa di cui parlarti.

116
00:05:54,000 --> 00:05:55,390
Aspetta che finisca il set a tarda notte e poi verrò a cercarti.

117
00:05:56,000 --> 00:05:57,170
Il direttore ha detto che aveva degli affari con me.

118
00:05:57,200 --> 00:05:58,000
Quindi andrò a trovarlo prima.

119
00:05:58,190 --> 00:05:59,050
Quando avrò finito, ti chiamerò.

120
00:05:59,440 --> 00:06:00,060
Allora va bene.

121
00:06:00,210 --> 00:06:01,010
- Aspettami.
- Sei pronto?

122
00:06:01,590 --> 00:06:02,350
E' qui.

123
00:06:05,950 --> 00:06:06,620
È il regista?

124
00:06:12,820 --> 00:06:14,620
Signor Jong, venga prima a bere un po' d'acqua.

125
00:06:14,660 --> 00:06:15,360
Grazie, direttore.

126
00:06:18,830 --> 00:06:19,710
Hai qualche problema?

127
00:06:20,440 --> 00:06:21,520
C'è un piccolo problema qui.

128
00:06:21,930 --> 00:06:24,140
Direttore, puoi vedere. Questo non può essere risolto qui.

129
00:06:24,490 --> 00:06:25,640
Se lo risolviamo in questo modo

130
00:06:25,640 --> 00:06:27,540
Dopodiché sarà incoerente.
con la personalità depressa dell'eroina

131
00:06:28,120 --> 00:06:29,610
E le emozioni dietro di loro non sono collegate tra loro. Vedi.

132
00:06:29,950 --> 00:06:30,520
Proprio qui

133
00:06:31,080 --> 00:06:31,700
Dove?

134
00:06:33,550 --> 00:06:34,650
Mi dispiace, direttore.

135
00:06:34,840 --> 00:06:35,740
Ho ancora degli affari domani.

136
00:06:35,770 --> 00:06:36,460
Vado per primo.

137
00:06:42,159 --> 00:06:43,050
Cosa mi hai dato da bere?

138
00:06:43,940 --> 00:06:46,020
E' una medicina per l'amore.

139
00:06:47,210 --> 00:06:49,630
Desidero il tuo talento da molto tempo.

140
00:06:50,520 --> 00:06:53,150
Facciamo una bella chiacchierata stasera.

141
00:06:53,830 --> 00:06:54,659
Andiamo, direttore.

142
00:06:55,320 --> 00:06:56,250
Direttore, non entri.

143
00:07:09,020 --> 00:07:09,530
Non entrare.

144
00:07:09,530 --> 00:07:10,540
Dove pensi di scappare?

145
00:07:10,650 --> 00:07:11,510
Non entrare.

146
00:07:14,080 --> 00:07:16,030
- Non ho mai giocato con una donna che ha figli.
- rilasciare

147
00:07:16,320 --> 00:07:17,260
Lasciami andare.

148
00:07:18,400 --> 00:07:20,280
Guarda dove stai andando oggi.

149
00:07:20,300 --> 00:07:21,360
Tu non entri.

150
00:07:22,040 --> 00:07:22,760
Non entrare.

151
00:07:24,090 --> 00:07:25,040
Ti lascerò scappare.

152
00:07:25,290 --> 00:07:26,910
Per favore aiutatemi.

153
00:07:28,030 --> 00:07:29,700
Sarò gentile con te

154
00:07:29,810 --> 00:07:30,400
Obbediscimi.

155
00:07:32,710 --> 00:07:33,900
marmocchio

156
00:07:35,720 --> 00:07:37,490
Ci sono celebrità femminili che non sono passate per le mie mani?

157
00:07:39,990 --> 00:07:42,500
È il momento di uno scrittore come te di mettersi in mostra davanti a me qui.

158
00:07:44,300 --> 00:07:45,270
Ti farò gridare

159
00:07:45,830 --> 00:07:47,210
Ti farò gridare di nuovo.

160
00:07:57,630 --> 00:07:58,190
Direttore

161
00:07:59,010 --> 00:07:59,840
Sono Chu Mo.

162
00:08:00,930 --> 00:08:02,100
persona malvagia

163
00:08:02,340 --> 00:08:02,960
[Direttore]

164
00:08:03,350 --> 00:08:03,940
Chu

165
00:08:04,340 --> 00:08:05,030
Chu Mo

166
00:08:06,740 --> 00:08:08,280
[Il mio regista è Chu Mo.]

167
00:08:08,310 --> 00:08:09,060
Se non vuoi morire

168
00:08:09,190 --> 00:08:10,350
Bene, stai zitto.

169
00:08:12,540 --> 00:08:13,250
[Direttore]

170
00:08:14,520 --> 00:08:15,290
C'è qualcuno lì?

171
00:08:16,710 --> 00:08:17,460
[Chu Mo]

172
00:08:17,960 --> 00:08:19,150
[sto dormendo]

173
00:08:19,700 --> 00:08:20,430
Qual è il problema?

174
00:08:20,680 --> 00:08:21,860
Parliamo domani.

175
00:08:23,510 --> 00:08:23,870
Sì, sì.

176
00:08:26,000 --> 00:08:26,710
[Che ne dici di Zhong Ling?]

177
00:08:32,220 --> 00:08:32,820
Chu Mo

178
00:08:33,200 --> 00:08:34,270
[Chu Mo, per favore aiutami.]

179
00:08:34,770 --> 00:08:35,330
Zhong Lingni

180
00:08:35,530 --> 00:08:36,130
Hai il coraggio di farmi del male?

181
00:08:36,159 --> 00:08:36,630
Zhong Ling

182
00:08:42,090 --> 00:08:42,610
Smettila di combattere adesso.

183
00:08:42,730 --> 00:08:43,390
Smettila di combattere adesso.

184
00:08:43,640 --> 00:08:44,290
Smettila di combattere adesso.

185
00:08:48,420 --> 00:08:48,900
Zhong Ling

186
00:08:50,010 --> 00:08:50,540
Va bene.

187
00:08:50,910 --> 00:08:51,290
vai

188
00:08:51,860 --> 00:08:52,450
Andiamo.

189
00:09:14,890 --> 00:09:16,090
Chu Mo e il signor Zhong

190
00:09:18,680 --> 00:09:19,510
Cosa c'è che non va in te?

191
00:09:19,800 --> 00:09:20,570
Sono stato avvelenato da qualcuno.

192
00:09:20,600 --> 00:09:21,750
Sali in macchina, ti porto all'ospedale.

193
00:09:21,790 --> 00:09:22,200
Fretta!

194
00:09:46,820 --> 00:09:47,360
Grazie mille

195
00:09:54,510 --> 00:09:55,010
Signor Noi

196
00:09:55,410 --> 00:09:56,290
Ti è successo qualcosa.